I've resolved that even if I can't review Rockstar in something more coherent than a series of sighs, there are still a few things I would like to leave for posterity on this blog. One area in particular about the direction of this film interests me because of my background, and I'd like to share it with you since I don't expect most reviews will touch on it, and that's the "local colour".
In this day and age, when technology can deliver even snow to your doorstep in Miami, local colour is still something that very few artists manage to capture, be they photographers, painters, film-makers or writers. It's such an elusive concept too: is it the smells or a place, is it the colours, is it the muffled conversations in the background, is it the taste of a local dish, is it the blurred faces of people passing by? Probably all of the above, and then a little extra something, a detail here and there that is so unique and so representative of that place that it will release an avalanche of memories in an instant. Much like in Proust's famous episode of the madeleine.
Bollywood is not particularly renowned (feel free to read "infamously known for failing in this department") for researching and capturing the elements specific to the foreign set where parts of a movie are shot. Many examples come to mind, but the one that stands out for me right now is Kismat Konnection (because it was set in Toronto), which not only failed to capture anything that is typical for Toronto (really, it could have been any other city and the movie would have been the same), but also managed to sin against my patience by dubbing the "locals" with some sort of alien accent that I can't even place, but it sure as hell was not from this continent. And let's not even talk about Kahin Na and the ridiculous blondes jamming on mandolines with some sort of local rastafarian. Um... wtf??? Anyway, better stop here before I get all angry again.
In this day and age, when technology can deliver even snow to your doorstep in Miami, local colour is still something that very few artists manage to capture, be they photographers, painters, film-makers or writers. It's such an elusive concept too: is it the smells or a place, is it the colours, is it the muffled conversations in the background, is it the taste of a local dish, is it the blurred faces of people passing by? Probably all of the above, and then a little extra something, a detail here and there that is so unique and so representative of that place that it will release an avalanche of memories in an instant. Much like in Proust's famous episode of the madeleine.
Bollywood is not particularly renowned (feel free to read "infamously known for failing in this department") for researching and capturing the elements specific to the foreign set where parts of a movie are shot. Many examples come to mind, but the one that stands out for me right now is Kismat Konnection (because it was set in Toronto), which not only failed to capture anything that is typical for Toronto (really, it could have been any other city and the movie would have been the same), but also managed to sin against my patience by dubbing the "locals" with some sort of alien accent that I can't even place, but it sure as hell was not from this continent. And let's not even talk about Kahin Na and the ridiculous blondes jamming on mandolines with some sort of local rastafarian. Um... wtf??? Anyway, better stop here before I get all angry again.
And let's not even talk about the many productions that were shot in England, no, let's not even go there, Kabhi Khushi Kabhie Gham.
Come to think of it, apart from placing the action in certain very pretty places or iconic situations, I don't think Zindagi Na Milegi Dobara did terribly well with giving the film a pronounced Spanish colour, something that you can instantly recognize as typical. Sure the song Senorita is sung by a local flamenco singer, but apart from that everything in it is desi. The same can be said about the rest of the scenes in the film: whenever there are interactions with locals they're written from a desi point of view, none of it looks like it's been written by someone who has lived and interacted with the locals for too long.
But Rockstar truly impressed me. Not because I think Imtiaz Ali is brilliant (which I do), and not because Prague is one of my favourite places in the world (which it is), and certainly not because I adore the Italians in Italy (not so much the ones here, but that's a different matter), but I was in awe at how much I was feeling the local atmosphere in both Verona and Prague. They say the devil is in the details. And if so, Imtiaz Ali is one delicious devil.
I did appreciate the Italian police cussing Jordan in Italian (you know, as opposed to say, Hungarian or worse yet, Hindi!), and the marketplace atmosphere in the footage at the beginning of the film before Ranbir even appears on screen. But the one moment that struck me (and made me snort both times I saw it in the theatre) was during Ranbir's intro when he finally manages to escape the cops and gets off the streecar: two girls recognize him and start running after him screaming "E' Giordano! E' Giordano" (It's Jordan, it's Jordan!). I'm not sure how much this will amuse anyone else, but I am always in awe at how Italian people manage to translate everything in Italian, especially names. So to have them translate Jordan's name to Giordano in that brief sequence just tickled me into happiness. It's such a little detail that no one would even think twice about it, and who knows, maybe it all happened by accident, but if it didn't (as I like to hope), it's a wonderful proof of solid, careful film making from Imtiaz Ali. It's little things like this that I always hope to see in a film shot in a foreign location.
Which brings me to the second minuscule detail that coloured me happy, this time in the Prague scenes. Now this one may be entirely a fabrication of my too optimistic imagination, but there's a scene where JJ and Heer are having shots on a patio overlooking Hradcany and the St. Vitus Cathedral.
Leaving aside how gorgeous Prague looks throughout the film (though not even close to how charming it is in real life), did anyone notice the colour of the "cheap liquor" they're having? Because unless they were doing shots of the good tequila (and why would they have tequila in Prague?), I am willing to bet that coloured water was standing in for Becherovka, the most famous local bitters. Why would I get so excited about this? Well for one, because there's a bottle of it in my freezer than I can use to cheer to Imtiaz Ali's health when I am done with this post. But really, because, once again, when it's so easy to wing something as trivial as this and just have water standing in for vodka in those glasses, this kind of attention to detail is such a pleasant surprise.
As an aside, I am also amazed at how they managed to shoot on Charles Bridge, THE most iconic place in Prague, without a soul in sight. Because normally that bridge is packed with people, sketch artists and local musicians. So it looks more like this:
Speaking of local musicians... how in love am I with Hawa Hawa? No really, ask me how obsessed I am! Ok, fine, don't ask me, but I'll tell you anyway. I am so in love with that song that not even the ridiculous flamenco skirts can ruin it for me. (Granted, I do get it that they needed something colourful and easy to slip into, so I don't mind it, just pointing out that it's not exactly local. Even gypsy skirts would have been more appropriate.) But it makes me so happy that it starts with Jordan jamming with a group of street performers because I can so see that happening in a place like Prague where everyone is always up for a drink and a song.
Apart from sounding so authentically Eastern European that Goran Bregovic would probably blush in envy, the lyrics and story of Hawa Hawa are an adaptation of a fairy tale from the Grimm Brothers: The Twelve Dancing Princesses, whose origins are next door in Germany (if there is such a thing as origins for fairytales). But here's my favourite part: the details were changed to fit the story of Jordan and Heer. So the youngest princess turned into a queen, the curse turned into free will, and the king turned into her stiffling husband. Only the poor soldier stayed the same. Oh, how I love poetic licence! And how perfectly woven into the narrative that this is the first song Jordan composes after meeting Heer again in Prague.
I'm sure upon further rewatches (and there will be MANY of them!) I will giggle at many other little details like these from Rockstar. But for now, back to planning my third trip to the theatre to see Hawa Hawa once again on the big screen! I know everyone is all about Saadda Haq and Kun Faya Kun, and I am definitely with them, but Hawa Hawa gives me a special kind of nostalgic happiness that no other song has given me until now. And all the little paintbrushes of local colour from Rockstar make me wonder why it's been so damn long since I've been to Europe! Sigh... Add this to the pile as emotion number 563 that has not left me since I saw this film.
